布鲁和贝丽坐在一家餐馆里，等待著尼克和他的妻子格洛丽亚来会合。

这家餐馆，位於一栋普通两层建筑的楼顶，招牌是用汉字书写，门口掛著两串醒目的红色灯笼。

內部的装修並非高档餐厅的雅致，而是充满了市井气息：鲜红色的塑料凳、略显陈旧的摺叠式小方桌，墙壁上贴著些泛黄的菜单。

周围坐满了食客，大多是在纽约生活的华裔或中国人，他们用各种方言交谈著，碗筷碰撞声和谈笑声交织在一起。

这又是贝丽，不知从哪个角落发掘出来的中餐馆。

作为一名需要经常在街头巡逻的警察，她总能从同事的閒聊或自己执勤的路线中，发现这些藏在不起眼处、却有著美味的小馆子。

每次找到一家新的店铺，她总会拉著布鲁一起来品尝。

布鲁坐在红色的塑料凳上，高大的身形与这小巧的桌椅显得有些反差。他坐著红色的塑料凳子，像是狗熊踩在皮球上一样有些搞笑。

艾米提著一个装满了冰镇啤酒的塑料筐，从餐馆的吧檯方向走过来。

她身后跟著卡尔，正不停的对她说著话，语气里带著自得：“就像学校里，总有几个拉帮结派的小团体，核心就那么几个人！我只要找到那个领头的，跟他混熟了，搞好关係，让他觉得我这人够意思，那我手里的那些『货』，就能在他们圈子里流通起来，根本不愁卖……”

艾米走到桌边，弯腰將啤酒筐放在地上，然后直起身，看向卡尔，打断了他：“那你赚到钱了吗？”

卡尔正说到兴头上，被这问题噎了一下，隨即把手里的啤酒杯都放在桌上：“当然赚到了！我可不是瞎混的！”

艾米拿起一瓶啤酒，用开瓶器撬开瓶盖：“那你为什么还要让老大资助你去上学？嗯？你不是已经能自己赚钱了吗？”

卡尔脸上的得意僵住，他“额”了一声，瞟了一眼坐在旁边的布鲁，然后迅速移开视线：“是......是赚到了一些，但是......但是也得差不多了。我家里还有一大家子人要养活呢，开销太大了......”

艾米把开好的啤酒递给布鲁，然后给自己也开了一瓶，喝了一口，才看向卡尔：“那你能不能稍微安静一小会儿？就一小会儿。”

卡尔连忙点头：“没问题！艾米！我闭嘴！”

艾米性格內向，还有些敏感，她更习惯独处或者安静的交流。

而卡尔是个神经大条、思维跳跃、想到什么就非要说出来的话癆，这种性格差异，常常让艾米感到疲惫和难以招架。

艾米坐在布鲁的左手边，和贝丽一左一右夹著布鲁。卡尔坐到艾米身边，终於不再说话了。

-----------------

餐厅里，充满了碗筷碰撞和食客的谈笑声。

布鲁和尼克坐在靠角落的一桌，低声交谈著。不远处，艾米和尼克的妻子格洛丽亚，以及贝丽围坐在一起，聊著一些女性之间的话题，偶尔传来轻笑声。

卡尔格外专注。他双手放在黄色的摺叠桌上，身体微微前倾，像认真听课的学生一样，听著布鲁和尼克之间的对话，尤其是尼克正在讲述的內容。

尼克的声音压得很低，在嘈杂的环境中只有他们三人能听清：“你知道为什么，墨西哥的毒梟和他们的药物生意，永远无法被彻底根除吗？”

尼克的目光扫过布鲁和卡尔：“因为那些最大的毒梟本身，背后就站著cia。他们得到了cia的支持。”

他顿了顿，继续说道：“我服役的那支『秘密部队』，就是直接受cia指挥和管理的。我们的任务是什么？秘密潜入墨西哥，替cia扶持的毒梟头目，清除掉他们的竞爭对手。”