……

是的，他不识字。

铁木真盯著那封文书上对他而言完全是鬼画符一样的东西，沉默了许久。

这本不是一件值得羞耻的事。

事实上，绝大部分草原人都不识字。

文字在以游牧为生的草原上是非常奢侈的东西，只有各部落负责祭祀的萨满或贵族们会学习一些文字的书写。

而这也不过仅仅只是用来作占卜记录或偶尔写些盟约文书。

各大部落基本上是没有『史官』或记载日常大小事的职位的。

所以，流传下来的蒙古史也大抵都是各方拼凑，加之考古推测出的大致走向。

而基於这样闭塞的文字传播，各大部落实际使用的文字在代代相传中都已经演变出了不小的差异。

更新不易，记得分享101看书网

哪怕同为蒙古部，这个部落的文字给到另外一个部落，他们也未必能认得。

所以，文字这样的东西，在草原上的地位非常尷尬，甚至有不少部族还在使用『结绳刻木』这样的原始记录方式。

由於这样的大环境，所以曾经的铁木真从不觉得『文字』是一种需要习得的技能。

他肯花时间去琢磨如何捉一窝兔子，却不会花同样的时间去学习没什么用的『文字』。

——曾经的他一直是那么判定，也是那么做的。

可是此时此刻，当他拿到了一份也许写有伙伴们留给自己的重要信息的文书，却一个字也看不懂时，一股窘迫感便后知后觉的席捲而来。

——他们会使用文字么？会书写么？文字对他们而言是重要的么？

铁木真捏著那文书的一角，在心中问询自己。

事实上，他不等问完，便已经得出了答案。

——是的，他们一定会书写。

在学习汉语的过程中，铁木真便已经察觉到了微妙的不同。

比起简单直白，只用来传递信息的蒙古语，汉语的含义更广泛，词汇量更大更多，所传达的信息更加精准详细。

而这样成熟且成体系的语言，必然需要大量的文字记载做支撑。

在铁木真长久的沉默中，隨著文书一起来的人中连忙有人走了出来，小心又尊敬的开口。

“首领，我曾做过萨满，识得这些巫文，请允许我为您传译。”

他弯腰举高双手，等了很久却不见铁木真將文书放到他手心。

正待他疑惑的准备悄悄抬眼时，手上便微微一重，羊皮纸卷已经落到了他的掌心。

石雕一样沉默的坐在原地的铁木真终於动了动，换了个认真倾听的姿势，抬手示意他。

“说。”

那人一边惊嘆於铁木真小小年纪便有如此深重的威望，一边连忙开始仔细的辨认传译。

这是一篇很长的文书。

大抵是锁儿罕失剌也害怕口口传译的方式会丟失很多信息，所以才选择了详细的用文字写在羊皮纸上，又送了会识字的人来为铁木真传译。

在锁儿罕失剌恭敬的文字中，铁木真终於得知了在自己昏迷的那段时间，朋友们都为自己做了些什么。